Update: Suspect arrested in Lafayette shooting, Two wanted