The Ragin' Cajuns made a late addition to their schedule, adding a midweek game against the Cougars