At least five undrafted former Cajuns will get a shot at the next level