The Cajuns are just 1-4 away from The Tigue this season, but they're 7-0 at home