For the second time in less than four years, a major battle is brewing in South Louisiana over plans for natural gas storage in a salt dome.