Egg freezing is expensive, but for some women, it may be cheaper than alternative ways of getting pregnant later on. So at what age is egg freezing no longer cost-effective? A new study holds clues.