The fight between actress Sofia Vergara and her ex-fiancé Nick Loeb over the fate of the couple's frozen embryos may hinge on one question, an expert says.