Woman files civil lawsuit against QB Winston