Though a slim majority of Americans favor marijuana legalization, Americans are still sharply divided on the health benefits and risks of the drug, a new survey suggests