A rare sleep disorder that makes people act out their dreams may be an early warning of a deadly neurological illness, a new review of previous research suggests.