A healthy woman developed a relentless burning feeling in her mouth that stumped doctors and dentists for months before its strange cause was found.