Visits to the ER for drug overdoses are on the rise among young adults in the U.S., according to a new report.