Many women who find out they have breast cancer want to know more about genetic testing, new research finds.