A dinosaur couple that appears to have died together after wooing each other has been identified in remains unearthed at the Gobi Desert in Mongolia.