A mysterious condition that gives the tongue a mottled appearance that can sometimes resemble a map of the continents has long baffled scientists, but new research may offer some clues to its causes.