The U.S. could have seen more than a dozen Ebola cases monthly during the height of the epidemic last year, according to a new study.