From focused proton beams to the positioning of patients, new approaches to radiation therapy are transforming cancer care.