Older adults who drink diet soda may experience greater increases in their waist size than those who do not drink diet soda, according to a new study.