A translucent orange gem engraved with an image of a goddess of hunting has been found near a mausoleum built by Herod the Great, the king of Judea who ruled not long before the time of Jesus.