Low vaccination rates are what's driving the large outbreak of measles that began at Disneyland in California last December, a new analysis suggests.