Apps that calculate your body mass index (BMI) can provide a window into your health. But which ones really work and are also easy to use? Live Science finds out.