The ancestor to modern-day hippos lived in Africa about 28 million years ago and wasn't much bigger than a sheep, new research suggests.