Expect Microsoft to open up even more of its Office 365 and other cloud service APIs to third-party developers in the coming months. Here's why.