By looking at the speed of ambient gas spewing out from a well-known quasar, astronomers are gaining insight into how black holes and their host galaxies might have evolved at the same time.