There's a common belief that hookah water pipes filter out toxic chemicals, but a new study debunks this myth.