A locker-room attendant for the Patriots tried to introduce an unapproved special teams football into last month's AFC Championship Game, four sources familiar with the investigation told Outside The Lines.