Investigating your ancestry can be done by hand or online, but the serious genealogist may want to invest in software for tracing family tress. We looked at several programs, and here are our top picks.