Starting with Office for iOS, Microsoft is enabling its new Word, Excel and PowerPoint apps to access third-party cloud-storage services, including Apple's iCloud.