New nanotech is behind the latest hunt to find and track the millions of microbes in the microbiome.