The eruption of volcanoes buried beneath Iceland's glacier may have triggered a series of megafloods that carved a giant canyon in a period of days, new research suggests.