Traces of air pollution from 16th-century Spanish silver mines were discovered deep inside an ice cap in the Peruvian Andes.