The biggest rodent to ever live had large front teeth that it used the way elephants use their tusks, new research shows.