Bubble-filled rubbery coatings may one day help make submarines virtually undetectable to sonar, researchers say.