Many apps are available to track your heart rate, with the aim of helping you improve your health. Here are our picks for the best of the bunch.