Facebook is a more positive than negative place, but users spreading happy news actually try not to brag, a new study finds.