Girls who frequently drink soda and other drinks with added sugar may get their first periods earlier, a new study suggests.