The weird weather phenomenon known as La Niña could occur nearly twice as often in the future as it does now, due to global warming, researchers say in a new study.