People whose cholesterol levels are even slightly high while they are in their 30s are at an increased risk of heart disease later on, researchers say.