People over age 65 who frequently take over-the-counter sleep aids and certain other commonly used drugs may be increasing their risk of dementia, new findings show.