Many U.S. women who are in their childbearing years are prescribed opioid painkillers, powerful medications that can cause birth defects, a new study finds.