Couples who work together to change their unhealthy habits appear to have more success, a new study suggests.