A chance discovery in a backyard reveals a new species of scorpion, one of the oldest, which could have walked out of its watery habitat onto land.