A new fitness tracker from Withings may appeal to those with an eye for fashion who don't want to break the bank.