An ancient Chinese civilization that was mysteriously abandoned may have disappeared because of an earthquake that rerouted the city's water flow, new research suggests.