Fossilized rod and cone cells — the kinds that help people see — have been discovered for the first time, researchers say.