A breakdown in contract negotiations leads to Dish's third channel blackout in recent times.