Stony Brook University scientists have found the skull of a new "large-eyed agile herbivore" species, which may have lived among the later dinosaurs.