A sex-changing California fish is growing bigger and gobbling up more sea urchins after a decade of protection, a new study finds.