Researchers are using public, anonymous social media and other web data to get better at forecasting the spread of infectious diseases.