Long thought to show a random assortment of animals, an ancient two-handled wine cup may actually show one of the earliest depictions of Greek constellations.